Berriki Elhuyar Fundazioak sarean jarri du Zientzia eta Teknologia Corpusaren weborria (ZTC). Hizkuntza langai dugunontzat beste lan tresna bat da, sarean eskura daukaguna. Honela aurkezten dute corpusa: "Zientzia eta Teknologiaren Corpusa, edo ZT corpusa, zientzia eta teknologiaren alorreko euskarazko testu-bilduma egituratu eta etiketatua da, eta alor horietako euskararen erabilera ikertzeko baliabidea izatea du helburu nagusia. Corpus berezi edo espezializatua da, eta UPV/EHUko IXA taldeak eta Elhuyar Fundazioak elkarlanean eratu dute".
Nahiz eta ez izan maiztasun handikoak Aldundiko zientzia edo teknologia arloko itzulgaiak, inoiz gerta daiteke horrelako kontsultagaiak etortzea. Matematika esparruko terminoen inguruan bilatzeko ere baliagarria da.
Nork bere nabigatzaileko gogokoetan ("favoritos") laster-marka gisa jartzeko moduko lotura da ZTC. Ikus hemen:
Aurkezpen orria: http://www.ztcorpusa.net/aurkezpena.htm
Nahiz eta ez izan maiztasun handikoak Aldundiko zientzia edo teknologia arloko itzulgaiak, inoiz gerta daiteke horrelako kontsultagaiak etortzea. Matematika esparruko terminoen inguruan bilatzeko ere baliagarria da.
Nork bere nabigatzaileko gogokoetan ("favoritos") laster-marka gisa jartzeko moduko lotura da ZTC. Ikus hemen:
Aurkezpen orria: http://www.ztcorpusa.net/aurkezpena.htm
- Zientzia eta Teknologia Corpusaren webgunea: http://www.ztcorpusa.net/cgi-bin/kontsulta.py
---
Mikel
No comments:
Post a Comment