Consumer corpusa

Berriki Consumer corpusa jarri du on line Eroski Fundazioak. Ezaugarri hauek ditu:

• Consumer aldizkariko testuen corpus eleanitza da
• terminoen kontsultarako testuingurua eskaintzen du
• kontsumoari buruzko kontzeptuen esparru zabala hartzen du
• itzulpenerako (eta testu sorkuntzarako) baliabide praktikoa da
• Elhuyar Fundazioak eta Eleka Ingeniaritza Linguistikoak egin dute corpusa.

• Consumer corpusa
  

Estatistika hiztegia

Inoiz estatistika arloko testu bat itzultzekotan, EUSTATen hiztegi hau erabilgarria izan daiteke:

• Gaztelania-euskara
  
• Euskara-gaztelania
  

Zinpeko itzultzaileen behin betiko zerrenda

Joan den azaroaren 29an, astelehenez, zinpeko itzultzaileen behin betiko onarpena argitaratu zen EHAAn. Orain arte, behin-behineko zerrendaren berri baizik ez genuen.

Hor daude, beraz, "nortzuek eskuratu duten bai euskaratik gaztelaniarako eta bai gaztelaniatik euskararako zinpeko itzultzaile lanetarako izendapena meritu bidez, lege-, administrazio- eta ekonomia-arloetan itzulpenak edota interpretazio-lanak eginda izateagatik").

• EHAA, 2010eko azaroaren 29koa