2006/11/07

Pertsonen ezintasun mailak

Foru arau proiektu bat euskaratzen ari naizen honetan, pertsona ezinduen mailaketa aipatzen da: "dependencia moderada", "dependencia severa" eta "gran dependencia". Gizarte zerbitzuen gaietan aritu zaretenok, nola eman dituzue termino horiek euskaraz? Erantzuna azkar badator, hobe (barkatu arinkeria). Eskerrik asko.
 
---
Mikel  

1 comment:

Anonymous said...

Egia esan, Trados-en begiratu dut, baina ordain bat baino gehiago agertzen direnez, pixka bat despistatuta nabil.

Zehapenak eta zigorrak

Gaurko GAO tik: «Beheko zerrendako zigor espedienteen Foru Aginduak (zigor-jardunbidea hastekoa) jakinarazten saiatu arren, horrek ondorior...