Lan-zuzenbideko legeria

Deustuko Unibertsitateak Lan-zuzenbideko legeria liburua argitaratu berri du, eta horren aurkezpen-testu bat atera du erabili.com gunean.

Honako testu hauek biltzen ditu liburuak:

• Langileen Estatutuari buruzko Legea.
• Lan-arriskuen Prebentzioari buruzko Legea.
• Sindikatu-askatasunari buruzko Lege Organikoa.
• Lan-harremanei buruzko Errege Lege-dekretua
• Gizarte Segurantzan Enpresak Inskribatzeari, eta Langileen Afiliazioari, Altei, Bajei eta Datu-aldaketei buruzko Erregelamendu Orokorra.

Aurkezpen-testuan, itzulpenean erabilitako hizkuntza-irizpideen eta terminologia-aukera batzuen berri ematen dute. Bat aipatzeagatik, "alokairu" eta "alokairuko langile" terminoen azalpena ematen dute, alokairu/soldata ('salario'/'sueldo') bereizketan oinarritua. (Oharra: nire informazioaren arabera, oso bereizketa eztabaidagarria, eta nire iritzian, aukera desegokia).

Irakurri aurkezpen-testua, eta zer komentatua izango dugu mintegi-saioan.

Patxi