Aurkitu dut, aurkitu dudanez, aurreko batean aipatu nuen joera (berri?) baten adibide paradigmatikoa (ikus "etiketa-hitzez" zer diodan En el plazo de cuanto antes testuan).
Nola esaten dute euskaldunek (beti, beti, beti!) zenbat irabazi duen Titinek, edo Aimar Olaizolak, edo Irujok? "Hogeita bi eta hogeita bat".
Nola estaen dute euskal kazetariek (asko, asko, askotan) gauza bera? "Hogeita bi eta hogeita bateko emaitzaz".
Horra hor etiketa-hitza: emaitza. Beste askotan eta askotan epe, prozedura eta abar diren bezala.
Patxi
No comments:
Post a Comment