GIFAMI

Berriki Consumer corpusa jarri du on line Eroski Fundazioak. Ezaugarri hauek ditu: Consumer aldizkariko testuen corpus eleanitza da terminoen kontsultarako testuingurua eskaintzen du kontsumoari buruzko kontzeptuen esparru zabala hartzen du itzulpenerako (eta testu sorkuntzarako) baliabide praktikoa da Elhuyar Fundazioak eta Eleka Ingeniaritza Linguistikoak egin dute corpusa. Consumer corpusa

Inoiz estatistika arloko testu bat itzultzekotan, EUSTATen hiztegi hau erabilgarria izan daiteke: Gaztelania-euskara Euskara-gaztelania

Joan den azaroaren 29an, astelehenez, zinpeko itzultzaileen behin betiko onarpena argitaratu zen EHAAn. Orain arte, behin-behineko zerrendaren berri baizik ez genuen. Hor daude, beraz, "nortzuek eskuratu duten bai euskaratik gaztelaniarako eta bai gaztelaniatik euskararako zinpeko itzultzaile lanetarako izendapena meritu bidez, lege-, administrazio- eta ekonomia-arloetan itzulpenak edota interpretazio-lanak eginda izateagatik"). EHAA, 2010eko azaroaren 29koa